火狐体育

您的地位:火狐体育 >火狐体育消息>火狐体育消息>具体内容

火狐体育消息

诗词朗读声声中听 糊口须要诗与远方——泉外小语种系列勾当(三)

来历: 宣布时候:2021-05-14 15:03:03 阅读次数: 【字体:


 

中华典范咏传播,诗词清韵溢校园。

泉外学子诵美文,书声朗朗动听听。

洗澡在午后的阳光下,捧一本诗词,品一口清茶,慢上去,畅游在无涯书海中,品读诗词歌赋的声声婉转,感触感染国粹典范的魅力地点。

中汉文明广博精湛,中原文明积厚流光。朗读诗词,咱们能够追随汗青踪影;能够罗致国粹聪明;能够咀嚼传统文明。跟着中汉文明走向天下,火狐体育充分阐扬火狐体育小语种办学特点,不时摸索中国传统诗词与他乡说话相融会之路,用差别说话来归纳中国的古典诗词。接上去,泉外学子用日、法、西语朗读典范,带大师从差别角度感触感染、明白中国诗词之美。

 

 

 

西语| 三月六合,春景无穷好

 

春晓

Aurora de primavera

孟浩然

Meng Haoran

 

春眠不觉晓,

Durmiendo en primavera no se advierte la aurora.

到处闻啼鸟。

En el lugar dulce se oyen cantos de pájaros.

夜来风雨声,

Llega la noche, hay sonidos de viento y lluvia.

花落知几多。

Cayeron flores, quién sabe cuántas.

 

 

参演职员:

月朔年01班 吕均豪;

月朔年03班 陈梓溢、陈照轩;

月朔年08班   宇、苏军毅、张志鑫;

月朔年10班 尹毓灵、柯兆达;

月朔年12班 吴泓杉、林哲阳、陈昶雯、苏思涵、吴彦妮、钟乐文、颜婷、张嘉怡;

月朔年13班   昊、康家郡

 

 

日语| 寒山寺下,孤寂唯一人

 

枫桥夜泊   (唐)张继

月落乌啼霜满天,

江枫渔火对愁眠。

苏州城外寒山寺,

半夜钟声到客船。

 

ふうきょうやはく  ちょうけい

楓橋夜泊      (張継)

 

つきお カラスな  しもてん み

月落ち  烏啼いて  霜天に満つ

こうふうぎょか しゅうみん たい

江楓漁火    愁眠に対す

こそじょうがい かんざんじ

姑蘇城外の寒山寺

やはん しょうせい きゃくせん いた

半夜の鐘声 客船に到る

  

参演职员:

高一年02班 郭征楠;

高一年03班 林俊涛、张煜;

高一年05班 杨圳雯。

 

 

法语| 荣归故乡,已经是旧傍晚

 

《诗经》之《采薇》

 

昔我往矣,杨柳依依,

A mon départ, Le saule en pleurs;

今我来思,雨雪霏霏。

Au retour tard, La neige en fleurs.

行道迟迟,载饥载渴,

Lents,lents mes pas, Lourd,lourd mon Coeur;

我心酸悲,莫知我哀。

J'ai faim; j'ai soif, Quelle douleur!

参演职员:

初二年19班 全部同窗

初二年12班 孟振华;

初二年11班 王昭凯、林子安;

 

“少年强则国强,少年自力则国自力,少年前进则国前进”。

咱们心系巨大中国梦,咱们共吟乱世中原情。朗读名家典范,吟诵的是诗词;凝听古诗书韵,流淌的是文明。让咱们和古典诗词一起联袂前行,在中华诗词文明的浸润中不时充分魂灵,滋润诗意人生,感触感染典范文学包含的气力,助力成为更好的本身!

 

终审:办公室
英亚app 亚博网页版 爱游戏app 亚博网页版 亚博网页版